Transliteracje z języka niemieckiego
Wykonuję transliteracje wszelkich dokumentów z języka niemieckiego, np. z:-dokumentów administracyjnych (kataster, księgi wieczyste, akta innych urzędów administracji publicznej)
-metryk z urzędów stanu cywilnego i parafii rzymsko katolickich oraz ewangelickich
-zapisów prywatnych (kart pocztowych, listów, ...)
-i wszelkich innych źródeł od wieku XV/XVI do XX
Na podstawie transliteracji tłumacz wykonuje tłumaczenia osobno tłumaczenia.
Istnieje możliwość zlecenia samej transliteracji, a w przypadku maszynopisów czy tekstów drukowanych (gdzie nie ma tekstu rękopiśmiennego napisanego szeroko rozumianym pismem neogotyckim) zlecenia samego tłumaczenia.
-metryk z urzędów stanu cywilnego i parafii rzymsko katolickich oraz ewangelickich
-zapisów prywatnych (kart pocztowych, listów, ...)
-i wszelkich innych źródeł od wieku XV/XVI do XX
Na podstawie transliteracji tłumacz wykonuje tłumaczenia osobno tłumaczenia.
Istnieje możliwość zlecenia samej transliteracji, a w przypadku maszynopisów czy tekstów drukowanych (gdzie nie ma tekstu rękopiśmiennego napisanego szeroko rozumianym pismem neogotyckim) zlecenia samego tłumaczenia.